On a hunting trip, Eivin's legal quota is met and it's up to Eve to bring home enough deer meat, but she's conflicted about the kill. Atz and Atz Lee hunt smaller game and snare rabbits. Meanwhile, Otto has to pull porcupine quills out of a curious colt's face.